1
00:00:34,847 --> 00:00:39,185
Baiklah, kamu buatkan dia makan malam, kamu turun.
lampunya, kamu menyalakan lilin

2
00:00:39,351 --> 00:00:41,811
dan tinggalkan pernyataan kartu
kredit di atas meja.

3
00:00:41,853 --> 00:00:44,314
Tidak, hanya saja kamu punya pekerjaan,
adalah membuatnya tampak...

4
00:00:44,357 --> 00:00:47,985
Ah, untuk semua ini, aku tahu itu
kamu ingin bangku ayun,

5
00:00:48,152 --> 00:00:52,114
- tapi aku mengusulkan beberapa kursi goyang.
- Untuk teras?

6
00:00:52,280 --> 00:00:53,200
Ya. Pikirkan tentang hal ini.

7
00:00:53,240 --> 00:00:56,285
Aku tidak tahu. Menurut saya
restoran yang sangat selatan.

8
00:00:56,451 --> 00:00:59,760
Anda juga tidak akan membuang cangkangnya.
dari kacang ke tanah.

9
00:00:59,829 --> 00:01:02,080
Tapi menurutku
sangat mencolok.

10
00:01:02,124 --> 00:01:03,720
Asalmu dari mana?

11
00:01:05,670 --> 00:01:07,000
Permisi?

12
00:01:08,255 --> 00:01:09,960
Asalmu dari mana?

13
00:01:10,090 --> 00:01:12,843
Oh baiklah, aku punya rumah
di Danau Saranac.

14
00:01:13,760 --> 00:01:16,180
Oh baiklah. lalu
Apakah Anda wisatawan?

15
00:01:16,346 --> 00:01:19,800
Secara teknis, wisatawan
Itu dia. Saya desainer interior.

16
00:01:19,850 --> 00:01:23,645
Keluarga saya mengambil
tiga ratus tahun tinggal di sini.

17
00:01:23,812 --> 00:01:25,356
- Oh.
- Bagus sekali.

18
00:01:25,398 --> 00:01:27,640
Ya, normal, memang begitu
Ini indah.

19
00:01:27,692 --> 00:01:28,960
Ibuku.

20
00:01:29,025 --> 00:01:31,654
Tadi malam kami pergi ke suatu tempat
barbekyu

21
00:01:31,821 --> 00:01:33,698
dan mereka memberi kami
pai persik gratis.

22
00:01:33,739 --> 00:01:36,000
- Ah, ya. Betapa bagusnya itu.
- Lezat.

23
00:01:36,074 --> 00:01:39,245
Sebelum saya lupa, Anda punya
untuk membawa kain itu

24
00:01:39,412 --> 00:01:42,280
dua kursi berlengan yang ada
saling berhadapan di ruang tamu.

25
00:01:42,330 --> 00:01:43,833
- Terima kasih.
- Untukmu.

26
00:01:43,874 --> 00:01:46,669
...karena ini akan menjadi mewah,
dengarkan aku

27
00:02:28,002 --> 00:02:31,000
Maya adalah bayi manusiaku,
tapi ini mobil bayiku.

28
00:02:31,088 --> 00:02:33,960
Jeff ingin merenovasi garasi
karena ini adalah ruang pribadi Anda,

29
00:02:34,007 --> 00:02:36,240
tapi aku ingin
merenovasi kamar tidur

30
00:02:36,302 --> 00:02:38,080
karena itu adalah ruang keduanya.

31
00:02:38,137 --> 00:02:41,320
95 persen waktu saya
Saya menghabiskannya dengan tidur di kamar tidur.

32
00:02:41,390 --> 00:02:43,600
Apa bedanya seperti apa bentuknya?

33
00:02:43,893 --> 00:02:46,680
Bagaimana reaksi mereka?
Ketika mereka melihat bahwa hal itu tidak akan terjadi?

34
00:02:46,729 --> 00:02:48,898
Itu tidak akan terjadi.

35
00:02:49,774 --> 00:02:51,733
- Bunda Tuhan.
- Mereka kacau.

36
00:02:51,775 --> 00:02:54,445
- Akurat.
- Dia sangat kreatif, kawan.

37
00:02:54,612 --> 00:02:56,000
Maya harus pergi...

38
00:02:56,072 --> 00:02:57,560
Inilah cara mereka menimbulkan ketegangan.

39
00:02:57,615 --> 00:03:00,640
- sementara Jeff mengurus...
- Beginilah programnya.

40
00:03:00,868 --> 00:03:01,760
Benar-benar?

41
00:03:01,826 --> 00:03:03,520
Oh, dan satu hal lagi...

42
00:03:03,912 --> 00:03:05,560
Mereka tidak akan bertemu satu sama lain...

43
00:03:05,623 --> 00:03:08,125
Pergantian pasangan,
penjaga bersenjata.

44
00:03:08,584 --> 00:03:10,960
Pergantian pasangan,
penjaga bersenjata.

45
00:03:15,131 --> 00:03:18,510
Gary si Teror itu.

46
00:03:22,181 --> 00:03:24,000
Dia gila, kamu tahu?

47
00:03:25,726 --> 00:03:28,854
Dia bangun
setiap malam berteriak...

48
00:03:29,522 --> 00:03:31,560
jam tiga pagi...

49
00:03:32,233 --> 00:03:34,193
seperti jam.

50
00:03:36,611 --> 00:03:39,400
Memang benar
karena beberapa trauma masa kecil.

51
00:03:41,242 --> 00:03:43,160
Hei, aku sedang berpikir...

52
00:03:44,787 --> 00:03:49,292
bahwa kamu dapat membantu David
kembali ke gubuk dari sebelumnya.

53
00:03:52,795 --> 00:03:54,720
Kami baru saja memindahkannya.

54
00:03:55,673 --> 00:03:57,840
Bagaimana kamu ingin aku kembali?

55
00:03:58,175 --> 00:03:59,400
Mari kita lihat,

56
00:04:00,386 --> 00:04:03,806
kamu mengusirnya,
kamu bisa membawanya kembali.

57
00:04:06,684 --> 00:04:08,040
Aku tidak tahu.

58
00:04:11,105 --> 00:04:13,200
Saya pikir Anda akan mengatakan itu.

59
00:04:43,512 --> 00:04:45,681
- Maaf.
-Ya?

60
00:04:45,890 --> 00:04:49,852
Dimana hal-hal yang memotong,
pegunungan dan semua penangkapan ikan?

61
00:04:50,018 --> 00:04:51,520
Ah, di sini.

62
00:04:53,856 --> 00:04:55,960
Jenis gergaji apa yang Anda inginkan?

63
00:04:57,567 --> 00:05:00,400
- Aku sudah mencarinya.
- Lebih mudah bagiku untuk melakukannya.

64
00:05:00,445 --> 00:05:02,120
Apa yang akan kamu potong?

65
00:05:02,657 --> 00:05:04,560
Yah, itu bukan untukku.

66
00:05:04,616 --> 00:05:06,880
Dan apa yang akan dipotong... siapa?

67
00:05:07,578 --> 00:05:08,840
Kayu.

68
00:05:11,374 --> 00:05:13,040
Apakah ini berjalan baik?

69
00:05:13,417 --> 00:05:14,520
Ya.

70
00:05:15,795 --> 00:05:17,960
Dia ingin aku mengajarinya
perbedaannya?

71
00:05:18,005 --> 00:05:19,520
Tidak. Tidak, terima kasih.

72
00:05:19,589 --> 00:05:20,880
Apa kamu yakin?

73
00:05:21,467 --> 00:05:24,345
Ini yang saya butuhkan.

74
00:05:24,511 --> 00:05:26,096
- Cemerlang.
- Ya.

75
00:05:44,823 --> 00:05:48,577
- Kamu tahu itu untuk logam, kan?
- Tutupi dirimu.

76
00:05:49,203 --> 00:05:50,440
Dengan baik.

77
00:05:54,125 --> 00:05:57,628
Oke. Yah, itu akan menjadi 28 dan 21.

78
00:06:02,091 --> 00:06:03,840
Apakah Anda ingin meninggalkan sesuatu?

79
00:06:06,345 --> 00:06:08,973
- Jaga kartunya.
- Sangat bagus.

80
00:06:13,227 --> 00:06:15,160
Apakah Anda ingin saya memberi Anda salinannya?

81
00:06:15,730 --> 00:06:16,840
Tidak.

82
00:06:19,274 --> 00:06:22,236
- Bagaimana kabarmu, paman?
- Bagus. Bagus. Ini berjalan dengan baik. Ini berjalan dengan baik.

83
00:06:23,279 --> 00:06:25,615
Ya, ya, ya. Semua kedamaian.

84
00:06:28,242 --> 00:06:31,287
Hei, ya. Ya, saya baik-baik saja.

85
00:06:33,330 --> 00:06:35,800
- Jangan khawatir.
- Oke, oke, keren.

86
00:06:51,265 --> 00:06:54,726
Lyle. Maaf atas keterlambatannya,
Tidak ada daging cincang.

87
00:06:54,894 --> 00:06:57,920
Kelly ada di bangku cadangan.
dan semuanya tampak hilang,

88
00:06:58,022 --> 00:07:00,040
tapi Andre Reeves masuk...

89
00:07:42,400 --> 00:07:43,480
Hei,

90
00:07:46,070 --> 00:07:48,520
ada keberuntungan
dengan hal transfer?

91
00:07:50,074 --> 00:07:53,035
Ya, saya berbicara dengan Gene.

92
00:07:53,785 --> 00:07:56,789
Dingin. Apa yang dia katakan padamu?

93
00:07:58,748 --> 00:08:00,720
Yah, dia bilang dia ada di dalamnya.

94
00:08:00,793 --> 00:08:04,587
Oh baiklah. Dan apa maksudnya?
Apa yang sudah kamu katakan padanya?

95
00:08:08,092 --> 00:08:09,880
Biarkan di tanganku.

96
00:09:49,359 --> 00:09:50,611
Lyle!

97
00:09:52,613 --> 00:09:55,157
Ayolah, aku akan terlambat.

98
00:11:06,686 --> 00:11:08,731
Ya. Ya baiklah.

99
00:11:14,612 --> 00:11:17,323
Sangat bagus. Ya. Tunggu, tunggu.

100
00:11:18,199 --> 00:11:19,640
Selamat pagi.

101
00:11:24,245 --> 00:11:25,440
Oke.

102
00:11:41,096 --> 00:11:42,807
Oh, Gene, bagus.

103
00:11:43,181 --> 00:11:46,477
Saya akan meninggalkan daging cincang
di lemari es untuk Ricky Matt,

104
00:11:46,643 --> 00:11:49,600
Jika Anda bisa meninggalkannya saat Anda pergi,
kamu membantuku.

105
00:11:51,607 --> 00:11:52,480
Mengapa?

106
00:11:52,525 --> 00:11:55,120
Sehingga ada
suasana yang nyaman di bengkel.

107
00:11:56,612 --> 00:11:58,160
Terima kasih, Gen.

108
00:12:47,997 --> 00:12:50,000
- Halo, pria besar.
- Halo.

109
00:12:56,130 --> 00:12:58,280
- Terima kasih, paman.
- Sampai jumpa lagi.

110
00:13:00,675 --> 00:13:02,080
Halo, Gen.

111
00:13:02,219 --> 00:13:04,472
Pukul enam. Pukul enam.

112
00:13:14,482 --> 00:13:15,840
Ketuk, ketuk.

113
00:13:16,692 --> 00:13:18,360
Pengiriman khusus.

114
00:13:27,827 --> 00:13:30,164
Mengambil. Itu daging.

115
00:13:31,290 --> 00:13:34,584
- Haruskah aku menaruhnya di lemari es untukmu?
- Aku hampir melakukannya sekarang.

116
00:13:42,510 --> 00:13:44,345
Ayo, lihat.

117
00:13:44,511 --> 00:13:47,080
Mereka telah membakar miliknya
sel ke Gary the Terror.

118
00:13:47,389 --> 00:13:49,934
- Mereka telah mengubah blok.
- September.

119
00:13:51,727 --> 00:13:54,320
Saya membayangkan banyak orang
Dia sudah melewatinya.

120
00:13:56,232 --> 00:13:57,760
Apakah Anda ingin daging cincang?

121
00:13:57,816 --> 00:13:59,280
Tidak, terima kasih.

122
00:14:01,152 --> 00:14:04,080
Hanya saja Ruth dan aku akan pergi
untuk pergi ke Buffalo Wild Wings.

123
00:14:04,240 --> 00:14:05,560
Bagus sekali.

124
00:14:34,437 --> 00:14:36,314
Ya. Ya. Oke. Ayo.

125
00:14:36,689 --> 00:14:39,275
- Ayo kawan, kenapa kamu tidak memberiku sesuatu?
- Tidak, aku tidak akan melakukannya.

126
00:14:39,317 --> 00:14:41,600
Sial. Hei, kamu bilang itu akan ada di sana.

127
00:14:41,652 --> 00:14:44,280
Tidak ada yang hilang, kalkun.
Tapi kamu bisa lulus sekarang.

128
00:14:58,919 --> 00:15:03,549
Piccolo, bawakan aku resepnya
dari daging cincang, saudara.

129
00:15:04,216 --> 00:15:06,120
Ayo ayo ayo.

130
00:15:13,517 --> 00:15:15,019
Kerja bagus.

131
00:15:15,394 --> 00:15:16,680
Terima kasih.

132
00:15:55,810 --> 00:15:57,602
Selamat datang.

133
00:16:04,610 --> 00:16:06,612
Persetan dengan mereka!

134
00:18:23,581 --> 00:18:25,080
Sama-sama, kawan.

135
00:18:47,023 --> 00:18:49,275
Apa yang kubawakan untukmu baik-baik saja?

136
00:18:49,525 --> 00:18:53,779
Ya. Tadi malam saya menyelesaikan frame lain.

137
00:18:54,572 --> 00:18:55,960
Senang mendengarnya.

138
00:19:13,049 --> 00:19:14,467
Maaf.

139
00:19:31,067 --> 00:19:32,320
Tunggu.

140
00:19:35,947 --> 00:19:37,040
Hai.

141
00:19:37,657 --> 00:19:39,480
Apa yang kamu butuhkan, Odell?

142
00:19:40,492 --> 00:19:43,079
- Bisakah saya minta sepasang pencabut jahitan?
- Jernih.

143
00:19:45,789 --> 00:19:47,080
Terima kasih.

144
00:19:48,000 --> 00:19:49,320
Terima kasih kembali.

145
00:19:54,422 --> 00:19:57,175
setiap musim dingin
terjadi seseorang itu

146
00:19:57,550 --> 00:20:00,972
meninggal karena serangan jantung
menghilangkan salju dari pintu masuk.

147
00:20:01,138 --> 00:20:03,600
Kenapa?
Tidak bisakah itu terjadi pada Lyle?

148
00:20:23,827 --> 00:20:25,480
Semuanya keluar.

149
00:20:49,604 --> 00:20:53,064
Sial. Catku sudah rontok.
Ibunya sialan!

150
00:21:21,427 --> 00:21:23,303
Tidak mungkin.

151
00:21:23,471 --> 00:21:25,723
Dia belum mati. Ah, benarkah.

152
00:21:25,889 --> 00:21:28,640
Ambillah, berbalik,
dan berlanjut sepanjang malam.

153
00:21:28,809 --> 00:21:32,271
Apa kabarmu? Dengan baik? Apakah kamu ingin minum
sesuatu untuk memulai?

154
00:21:32,437 --> 00:21:33,981
- Aku ingin Bud Light.
- Sangat bagus.

155
00:21:34,023 --> 00:21:35,148
- Satu lagi Bud Light untukku.
- Oke.

156
00:21:35,190 --> 00:21:36,566
Saya punya Bud Light
Saya ingin itu dalam botol.

157
00:21:36,608 --> 00:21:39,960
- Ya. Tidak masalah. Dan kamu?
- Berapa harga margaritanya?

158
00:21:40,779 --> 00:21:42,864
- 5 dan 50.
- Tingkat berapa.

159
00:21:43,658 --> 00:21:45,600
Tapi apakah Anda tahu cara mempersiapkannya?

160
00:21:45,660 --> 00:21:47,480
Jernih. Kami Tex-Mex.

161
00:21:49,538 --> 00:21:53,250
Jika wanita itu menginginkan margarita,
Biarkan dia makan margarita.

162
00:21:53,500 --> 00:21:55,680
Besar. Segera
Saya membawa semuanya.

163
00:21:55,753 --> 00:21:57,560
Oke. Terima kasih Cantik.

164
00:21:57,755 --> 00:22:00,920
Saya akan memutar musik. Apa yang kamu inginkan,
satu dari Ciuman? Dari Iggy Pop?

165
00:22:00,967 --> 00:22:03,844
- Dari ZZ Atas.
- Apa...? Bukan, bukan ZZ Top.

166
00:22:04,428 --> 00:22:05,640
Lyle?

167
00:22:07,097 --> 00:22:09,725
- Aku tahu. Igby.
- Igby.

168
00:22:10,892 --> 00:22:13,271
Lyle bukanlah seorang musisi.

169
00:22:13,437 --> 00:22:15,146
Saya... mendengarkan
berita dan cuaca.

170
00:22:15,188 --> 00:22:15,600
Jernih.

171
00:22:15,648 --> 00:22:18,360
Karena selalu berubah,
Saya tidak tenang.

172
00:22:18,525 --> 00:22:19,600
Hai, Tilly.

173
00:22:19,652 --> 00:22:22,000
- Bisakah kamu membantuku?
- Ayolah...

174
00:22:22,112 --> 00:22:23,880
Siapa sih Igby itu?

175
00:22:28,327 --> 00:22:31,205
- Ada apa dengan dagingnya?
- Hah?

176
00:22:32,373 --> 00:22:33,800
milik Matt.

177
00:22:34,375 --> 00:22:37,840
Oh, aku sudah bilang padamu. Bulan ini sudah
bekerja dengan sangat baik di bengkel.

178
00:22:38,795 --> 00:22:40,840
Tidak benar bagimu melakukan hal itu.

179
00:22:43,426 --> 00:22:45,845
Itu sebabnya aku bilang padamu.

180
00:22:51,809 --> 00:22:54,240
Lain kali
Katakan pada orang lain.

181
00:23:05,823 --> 00:23:09,952
Lampu. Matikan lampu.
Ayo. Lampu.

182
00:23:29,305 --> 00:23:30,440
Hai!

183
00:27:28,836 --> 00:27:33,007
Sudah berapa lama kamu berada di Trullo?
Bersikaplah tulus.

184
00:27:34,091 --> 00:27:35,718
Dua belas tahun

185
00:27:37,219 --> 00:27:42,474
Ini adalah pertama kalinya dalam dua belas tahun
bahwa tidak ada yang tahu di mana Anda berada.

186
00:28:38,613 --> 00:28:40,120
Jangan menyentuhnya.

187
00:28:41,117 --> 00:28:42,240
Mengapa tidak?

188
00:28:42,283 --> 00:28:45,161
Karena kita tidak tahu siapa yang menggunakannya.

189
00:28:56,173 --> 00:28:58,360
Saya pikir di sinilah letak selatannya,

190
00:28:59,051 --> 00:29:02,120
tapi lebih baik kita berpisah,
bahwa kita akan membahas lebih banyak hal.

191
00:29:02,221 --> 00:29:04,098
Oke. Saya melihatnya dengan baik.

192
00:29:06,350 --> 00:29:08,880
Sampai jumpa di sini
dalam waktu dua puluh menit.

193
00:31:20,359 --> 00:31:23,653
Dengar, aku memberitahumu...
Iya sobat, begitu saja.

194
00:31:25,823 --> 00:31:27,640
Di sinilah tempatnya.

195
00:31:42,130 --> 00:31:43,840
Dimana kamu tadi?

196
00:31:54,393 --> 00:31:56,920
Aku... jauh di bawah
dari ruang cuci, di sana.

197
00:32:01,066 --> 00:32:03,611
- Itu agak jauh.
- Kamu lihat.

198
00:32:05,947 --> 00:32:07,400
Selamat pagi.

199
00:32:11,285 --> 00:32:12,880
Biarkan aku memasukkannya ke dalam.

200
00:32:14,454 --> 00:32:16,080
Hanya tipnya.

201
00:32:16,290 --> 00:32:18,501
Biarkan aku memasukkan jari kakiku ke dalamnya.

202
00:32:20,461 --> 00:32:23,965
Tunggu. Tuhan. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

203
00:32:24,130 --> 00:32:25,920
Tipnya, tidak lebih.

204
00:32:26,300 --> 00:32:28,803
Ada apa?
Saya merasa bersalah.

205
00:32:30,304 --> 00:32:31,760
Saya telah melihatnya.

206
00:32:34,141 --> 00:32:37,186
- Lyle?
- Tidak. Kepada David.

207
00:32:42,733 --> 00:32:45,820
- Daud?
- Aku hanya merindukannya. Saya sudah tahu.

208
00:32:46,362 --> 00:32:49,000
- Aku tahu ini aneh, tapi...
- Tidak, tidak, tidak.

209
00:32:50,073 --> 00:32:52,660
Tenang. Tidak masalah.

210
00:32:56,705 --> 00:33:02,211
Aku tahu, aku tahu itu kekanak-kanakan,
tapi aku tidak bisa menahannya.

211
00:33:03,504 --> 00:33:05,360
Meludah ke tanganku.

212
00:33:20,061 --> 00:33:23,565
Anda tidak tahu tentang kami, bukan?

213
00:33:23,733 --> 00:33:25,358
Tidak. Tidak.

214
00:33:43,919 --> 00:33:45,212
Sial.

215
00:33:53,011 --> 00:33:54,600
Kaus kaki.

216
00:33:57,266 --> 00:33:59,727
Jika seseorang mau membantu saya
dengan cucian,

217
00:33:59,934 --> 00:34:02,396
mungkin aku tidak akan melakukannya
Saya harus memakai kaus kaki yang sama

218
00:34:02,438 --> 00:34:04,120
dua hari berturut-turut.

219
00:34:20,039 --> 00:34:21,640
Aku sial dalam segala hal.

220
00:34:23,042 --> 00:34:25,503
Dasar bajingan.

221
00:34:28,756 --> 00:34:29,960
Sial.

222
00:34:31,968 --> 00:34:33,360
Tuan rumah.

223
00:34:37,014 --> 00:34:40,309
Hei kawan, aku harus melakukannya
memberitahumu sesuatu.

224
00:34:46,399 --> 00:34:49,151
Aku meniduri Tilly, oke?

225
00:34:50,987 --> 00:34:53,614
Dan itu sudah terjadi lebih dari satu kali

226
00:34:55,157 --> 00:34:57,320
tapi sekarang dia merasa bersalah.

227
00:35:00,830 --> 00:35:03,249
Bukan untuk diletakkan
billetnya kepada suami,

228
00:35:03,873 --> 00:35:06,460
tapi dia merasa bersalah

229
00:35:07,836 --> 00:35:09,800
atas apa yang dia rasakan padamu.

230
00:35:12,508 --> 00:35:14,280
Dia memberitahuku.

231
00:35:17,220 --> 00:35:19,682
Oke. "Dan aku"
apa yang kamu katakan padaku?

232
00:35:23,644 --> 00:35:26,313
Itu milik kita, kawan. Oke?

233
00:35:27,272 --> 00:35:29,560
Tinggalkan aku salah satu kaosmu.

234
00:35:29,817 --> 00:35:31,000
Apa?

235
00:35:31,818 --> 00:35:33,960
Berikan aku kausmu.

236
00:35:34,154 --> 00:35:36,000
Tapi apa yang kamu lakukan?

237
00:35:37,116 --> 00:35:41,829
Ini jalang dan aku mau
biarkan dia menciummu, bodoh. Oke?

238
00:35:43,205 --> 00:35:45,120
Beri aku bajumu.

239
00:35:47,835 --> 00:35:52,089
Saya ingin ini hilang dari keberadaan
hal dua ke hal tiga.

240
00:35:52,340 --> 00:35:53,560
Jadi...

241
00:35:56,677 --> 00:36:00,848
kita akan memiliki dia di pihak kita
selamanya.

242
00:36:02,391 --> 00:36:05,895
Hah? Ya...

243
00:36:08,439 --> 00:36:10,400
tinggalkan aku kaosmu.

244
00:36:25,998 --> 00:36:28,000
Aku akan memberinya kemeja itu.

245
00:36:31,252 --> 00:36:32,480
Dengan baik.

246
00:36:32,755 --> 00:36:35,320
Oh baiklah. Celana ini
Mereka harus dibuang.

247
00:36:35,383 --> 00:36:36,800
Mengapa Anda mengatakan itu?

248
00:36:36,842 --> 00:36:39,762
Apa? Ayo. Ritsleting
Itu ada di dalam.

249
00:36:40,304 --> 00:36:41,720
Oh sial.

250
00:36:42,848 --> 00:36:43,640
Oh.

251
00:36:43,683 --> 00:36:47,320
Kami sudah terlambat dan sekarang kami berangkat
Diperlukan waktu tiga hari untuk memperbaikinya.

252
00:36:47,436 --> 00:36:49,920
Siapa yang membuatnya
kontrol kualitas?

253
00:36:49,981 --> 00:36:51,520
Bukankah itu kamu?

254
00:36:52,441 --> 00:36:53,400
Lyle.

255
00:36:53,442 --> 00:36:57,280
Lalu kita bicara.
Aku harus bicara dengan Mat.

256
00:37:00,866 --> 00:37:02,360
Narapidana Mat.

257
00:37:16,507 --> 00:37:17,920
Mari ikut saya.

258
00:37:21,387 --> 00:37:22,480
Pergi.

259
00:37:35,525 --> 00:37:40,739
Oke, aku akan mengulanginya, oke.
Oke, oke, kawan.

260
00:38:00,925 --> 00:38:03,320
- Mari kita lihat. Ada apa?
- Ada apa?

261
00:38:03,888 --> 00:38:05,600
Ada apa denganmu?

262
00:38:06,348 --> 00:38:08,440
Ah, melukis anjingku...

263
00:38:09,101 --> 00:38:11,771
dan-dan memberikannya kepada mereka
kepada istriku seolah-olah...

264
00:38:11,938 --> 00:38:13,814
kamu adalah Picasso.

265
00:38:14,689 --> 00:38:15,880
Oke.

266
00:38:17,276 --> 00:38:19,480
- Anda telah menemukan gambarnya.
- Ya.

267
00:38:19,528 --> 00:38:23,490
Tersembunyi di sudut
dari kamar tidur.

268
00:38:23,658 --> 00:38:27,400
– Lyle, sobat, kami tidak punya apa-apa…
- Tidak. Dengar, kami bukan partner.

269
00:38:29,622 --> 00:38:30,800
Oke.

270
00:38:32,541 --> 00:38:34,835
Gambarnya... tentu saja milikku.

271
00:38:37,128 --> 00:38:40,680
Dia pikir itu adalah hadiah yang bagus.
untuk memberikannya kepadamu pada hari jadi.

272
00:38:40,883 --> 00:38:43,080
Ini seharusnya menjadi kejutan.

273
00:38:45,930 --> 00:38:47,360
Hadiah?

274
00:38:48,349 --> 00:38:50,440
Di sini istrimu merawatku dengan baik,

275
00:38:53,104 --> 00:38:56,080
dan seperti yang dia katakan, dia ingin melakukannya
sesuatu yang spesial untukmu...

276
00:38:56,148 --> 00:38:58,080
Untuk-untuk hari jadi?

277
00:38:58,234 --> 00:39:01,800
Ya. Dia tahu bahwa Anda kekurangan uang,
dan dia tidak ingin menghabiskan uangnya.

278
00:39:03,072 --> 00:39:05,920
Dia menunjukkan padaku sebuah foto
tentang anjing-anjing itu dan saya melukisnya.

279
00:39:11,747 --> 00:39:13,000
Kotoran.

280
00:39:14,000 --> 00:39:15,240
Kotoran.

281
00:39:23,342 --> 00:39:25,177
Mereka orang baik, Lyle.

282
00:39:25,635 --> 00:39:28,138
Dia mencintaimu,
dan kamu juga padanya.

283
00:39:30,766 --> 00:39:34,520
Sudah. Oke. Kamu membuatku...
bisakah kamu membantuku?

284
00:39:36,062 --> 00:39:37,280
Jernih.

285
00:39:38,441 --> 00:39:40,160
Berhenti memberi hadiah.

286
00:39:40,568 --> 00:39:44,113
He-dia bisa jatuh
yang bagus untuk hal-hal ini.

287
00:39:46,157 --> 00:39:48,360
Aku bersumpah demi putriku, Lyle.

288
00:39:50,618 --> 00:39:51,840
Dengan baik.

289
00:39:58,460 --> 00:40:00,280
- Sampai berjumpa lagi.
- Itu.

290
00:40:03,257 --> 00:40:04,720
Apa yang terjadi?

291
00:40:05,216 --> 00:40:08,471
- Dia menemukan lukisan itu.
- Persetan.

292
00:40:09,597 --> 00:40:11,360
Dan apa yang sudah kamu katakan padanya?

293
00:40:11,766 --> 00:40:14,477
Tidak masalah.
Dia menelannya, oke?

294
00:40:22,401 --> 00:40:24,487
Tapi apa yang sudah kamu katakan padanya?

295
00:40:29,033 --> 00:40:30,950
Dia pria yang baik.

296
00:40:31,661 --> 00:40:33,746
Lyle? Sial.

297
00:40:41,545 --> 00:40:43,080
Selamat malam.

298
00:40:43,213 --> 00:40:45,507
Hei, apakah kamu keberatan jika aku menyapa a
momen untuk kepala bengkel?

299
00:40:45,548 --> 00:40:46,920
Tentu, silakan.

300
00:40:46,966 --> 00:40:49,920
- Astaga, ada apa?
- Nah, ini dia... dan kamu?

301
00:40:50,179 --> 00:40:51,360
Halo.

302
00:40:53,975 --> 00:40:56,280
Mereka bilang tidak akan buruk di bengkel.

303
00:40:56,768 --> 00:40:58,200
Persetan denganmu.

304
00:40:59,021 --> 00:41:00,520
Tidak masalah.

305
00:41:01,314 --> 00:41:03,320
Tapi aku rindu menciummu.

306
00:41:03,943 --> 00:41:05,480
Ini untukmu.

307
00:41:07,113 --> 00:41:09,400
Maaf karena tidak menjawab Anda.

308
00:41:42,188 --> 00:41:43,560
Hei, ayolah.

309
00:41:45,484 --> 00:41:47,040
Tidak malam ini.

310
00:41:47,653 --> 00:41:48,840
Apa?

311
00:41:50,239 --> 00:41:52,000
Saya harus istirahat.

312
00:43:28,796 --> 00:43:30,923
Sial. Sial.

313
00:43:36,178 --> 00:43:37,720
Ibunya yang sialan itu.

314
00:44:03,039 --> 00:44:04,332
Sial.

315
00:44:15,593 --> 00:44:19,597
Hei, semuanya bangun!
Hei, ayolah, bangun!

316
00:44:19,764 --> 00:44:22,141
Ayo naik!

317
00:44:24,727 --> 00:44:26,562
Ayo ayo!

318
00:44:29,481 --> 00:44:30,960
Atas perintahku!

319
00:44:31,275 --> 00:44:36,197
Nyalakan lampu
pesananku, ayo berangkat. Atas perintahku, ayo pergi.

320
00:44:40,743 --> 00:44:44,454
Atas perintah saya, ayolah, nona-nona.

321
00:44:45,915 --> 00:44:47,832
Ayo ayo. Sedang berjalan.

322
00:44:48,668 --> 00:44:52,296
Ya, itu ruang cuci, kan?
Di situlah saya terakhir kali.

323
00:44:52,922 --> 00:44:54,080
Ya?

324
00:45:01,346 --> 00:45:03,000
Jadi menurutku...

325
00:45:03,849 --> 00:45:05,640
itu di sekitar sini.

326
00:45:06,185 --> 00:45:08,061
- Jangan main-main.
- Ya.

327
00:45:08,813 --> 00:45:14,193
Tapi tepat di bawah tempatku berada
Ada tembok bata sialan.

328
00:45:15,861 --> 00:45:18,080
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Seperti mawar.

329
00:45:27,956 --> 00:45:31,127
Jalani itu, kawan. Lewati itu.

330
00:45:34,005 --> 00:45:35,360
Dengan apa?

331
00:45:35,755 --> 00:45:37,480
Jika saya tidak punya peralatan.

332
00:45:37,632 --> 00:45:41,262
Aku butuh palu atau semacamnya, kawan.

333
00:45:46,017 --> 00:45:48,600
Apakah kamu pikir kami tidak akan pergi?
untuk menemukan lebih banyak tembok?

334
00:45:48,644 --> 00:45:49,800
Hah?

335
00:45:50,563 --> 00:45:52,800
Itu hanya hambatan, kawan.

336
00:45:55,318 --> 00:45:58,000
di bawah sana ada
kotak peralatan, ya?

337
00:45:58,695 --> 00:46:00,800
Tahukah Anda cara membuka kunci?

338
00:46:04,285 --> 00:46:05,400
Ya.

339
00:46:06,787 --> 00:46:08,320
Saya pikir begitu.

340
00:46:10,958 --> 00:46:12,160
Ayo.

341
00:46:12,959 --> 00:46:15,800
Aku akan membiarkanmu pulih.
Anda dijadikan Kristus.

342
00:46:15,920 --> 00:46:17,240
telapak tangan!

343
00:46:20,301 --> 00:46:22,520
- Dia sedang tidak enak badan.
- Aku masuk.

344
00:46:24,055 --> 00:46:25,973
- Ada apa?
- Persetan!

345
00:46:26,140 --> 00:46:28,225
- Bahwa dia merasa tidak enak.
- Ada apa denganmu?

346
00:46:28,267 --> 00:46:30,436
Maaf, kawan. Saya sudah bangun
selesai sial

347
00:46:30,478 --> 00:46:32,120
Aku bukan pamanmu.

348
00:48:09,368 --> 00:48:10,640
Berengsek!

349
00:48:28,679 --> 00:48:31,724
- Aku sudah tahu apa yang akan kulakukan saat aku besar nanti.
- Oh ya?

350
00:48:31,891 --> 00:48:33,880
Aku akan memasukkan baumu ke dalam botol.

351
00:48:34,477 --> 00:48:36,840
- Tahukah kamu aku akan memanggilnya apa?
- Tidak.

352
00:48:37,563 --> 00:48:39,000
Jangan berkeringat...

353
00:48:40,232 --> 00:48:41,859
oleh Ricky Matt.

354
00:48:42,234 --> 00:48:43,800
Ini akan sangat merugikan Anda.

355
00:49:56,267 --> 00:50:00,688
Saya selalu mencari alasan
untuk bekerja sendirian

356
00:50:00,855 --> 00:50:03,200
dan dengan demikian dapat mendedikasikan
waktu untuk berpikir

357
00:50:03,274 --> 00:50:06,027
dalam hal-hal yang dapat Anda lakukan terhadap saya.

358
00:50:07,153 --> 00:50:10,156
Saya ingin tahu lebih banyak tentang fantasi Anda.

359
00:50:11,489 --> 00:50:13,075
Jika itu berhasil untuk Anda,

360
00:50:13,242 --> 00:50:16,537
tempat tidurku
Warnanya merah dan kepala tempat tidurnya

361
00:50:16,703 --> 00:50:19,120
memiliki bar
di mana kamu bisa bertahan.

362
00:50:19,457 --> 00:50:20,640
Sayang.

363
00:50:20,708 --> 00:50:23,461
- Apa?
- NCIS akan dimulai.

364
00:50:23,878 --> 00:50:25,921
Saya akan segera turun.

365
00:50:28,716 --> 00:50:36,265
"Aku rindu menghisapmu
Ayammu itu enak sekali.

366
00:50:37,557 --> 00:50:44,315
Mungkin kita bisa bertemu satu sama lain
segera.

367
00:50:45,191 --> 00:50:48,277
Sayang, Tilly."

368
00:50:51,363 --> 00:50:53,760
Ayo, siapa yang mau
pergi menonton serialnya?

369
00:50:53,823 --> 00:50:56,786
Ayolah, kamu ketinggalan serialnya.
Ayo.

370
00:50:57,452 --> 00:50:58,680
Ayo.

371
00:51:20,934 --> 00:51:22,400
Halo laki-laki.

372
00:51:24,188 --> 00:51:27,607
Apakah ini aku atau lebih panas di sini?

373
00:51:29,025 --> 00:51:33,446
Itu karena kotoran tabung
uap, yang memanaskan penjara sialan itu.

374
00:51:42,288 --> 00:51:44,333
Inilah tembok yang dimaksud.

375
00:51:45,751 --> 00:51:47,753
Itu dinding luar...

376
00:51:49,130 --> 00:51:50,880
dari seluruh penjara.

377
00:51:51,589 --> 00:51:55,678
Beton bertulang dua meter.

378
00:52:07,856 --> 00:52:11,444
Kami akan beruntung jika waktu yang dibutuhkan lebih sedikit.
lima tahun untuk menagihnya.

379
00:52:19,075 --> 00:52:22,412
Oke. Apakah kita bergiliran?

380
00:52:25,124 --> 00:52:27,251
Beri aku benda sialan itu.

381
00:52:31,047 --> 00:52:32,240
Oke.

382
00:52:53,653 --> 00:52:54,800
Hai.

383
00:52:57,239 --> 00:52:59,200
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?

384
00:53:00,242 --> 00:53:02,120
Pegangannya sangat panjang.

385
00:53:08,250 --> 00:53:10,720
Untuk suatu hari nanti
ayo keluar dari sini...

386
00:53:11,629 --> 00:53:14,047
Aku sudah menyiapkan tempat untuk kita.

387
00:53:16,049 --> 00:53:17,200
Ya?

388
00:53:18,928 --> 00:53:20,200
Meksiko.

389
00:53:27,853 --> 00:53:29,760
Saya mengelola dengan baik di sana.

390
00:53:34,777 --> 00:53:37,780
Hei, apakah kamu membawa...
Hati-hati, bukan?

391
00:53:39,699 --> 00:53:41,760
Dengan apa yang Anda bicarakan dengannya.

392
00:53:43,619 --> 00:53:44,720
Ya.

393
00:53:46,747 --> 00:53:49,760
Oke, karena sekarang kita punya
lubang di gubuk.

394
00:53:51,042 --> 00:53:53,360
Kita tidak bisa pergi ke boquis
dan katakan padanya:

395
00:53:53,421 --> 00:53:57,174
"Hei, beri aku gubuk lain,
"Ada lubang di lubangku."

396
00:54:00,594 --> 00:54:02,360
Lucu sekali, David.

397
00:54:28,580 --> 00:54:31,250
Mengambil. Aquafina kecil.

398
00:54:54,523 --> 00:54:56,775
Saya punya kabar baik.

399
00:55:07,702 --> 00:55:09,680
Aku tidak akan menyelinapkannya ke sini.

400
00:55:14,085 --> 00:55:15,400
Oh benar?

401
00:55:16,044 --> 00:55:17,680
Begitu pula dengan David.

402
00:55:20,299 --> 00:55:22,842
Oke. Dan di mana kamu akan mati?

403
00:55:29,183 --> 00:55:30,920
Nah, di luar sana.

404
00:55:38,067 --> 00:55:39,240
Oke.

405
00:55:46,783 --> 00:55:48,000
Hei...

406
00:55:50,413 --> 00:55:54,333
gergaji bukan untuk
membuat bingkai untuk gambar.

407
00:55:59,130 --> 00:56:00,640
Bagaimana tidak?

408
00:56:07,303 --> 00:56:09,098
Oh, perawan.

409
00:56:09,389 --> 00:56:12,727
Apakah kamu mengatakannya... apakah kamu serius?

410
00:56:13,436 --> 00:56:14,520
Ya.

411
00:56:18,773 --> 00:56:19,880
kamu,

412
00:56:20,276 --> 00:56:21,360
saya,

413
00:56:21,861 --> 00:56:23,080
Daud.

414
00:56:24,071 --> 00:56:25,405
Meksiko.

415
00:56:30,411 --> 00:56:31,720
Kapan?

416
00:56:40,588 --> 00:56:42,480
Dalam lima tahun...

417
00:56:43,798 --> 00:56:45,440
mungkin kurang.

418
00:56:55,602 --> 00:56:59,982
Ya, dalam beberapa tahun
kita melihatnya.

419
00:57:00,733 --> 00:57:01,920
Mengambil.

420
00:57:02,317 --> 00:57:07,949
Beberapa bar energi untuk
David, aku pernah melihatnya sangat kurus.

421
00:57:17,499 --> 00:57:18,640
Hei,

422
00:57:20,711 --> 00:57:28,135
jangan beritahu siapa pun...

423
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
 � Disinkronkan dan dikoreksi oleh MarcusL � 
 � www.subdivx.com �


